You could put your verification ID in a comment Or, in its own meta tag Or, as one of your keywords

Patnubay Advocacy Group – A Closer Look

About Patnubay Advocacy Group

Patnubay promotes volunteerism and servant leadership.

Cebuano Short Story: BUTA SI PONSO APAN MAKAMAO

BUTA SI PONSO APAN MAKAMAO
(gikan sa panulat ni Inting Botikol)

“Sus Ponso, nganong ikaw pa man ang akong gipili nga daghan man unta to ang naninguha nako nga mga ambongan ug dili pa gyud buta.” nagkanayon si Tansyang usa ka gabii niana human sa ilang panihapon. Ilado si Ponso nga nanimuyo sa Sitio NGA, sakop sa Barangay Lahug sa dakbayan sa Sugbo.

“Hinugay na gani anang pagbasol nimo kay mga tulo na baya ning atong mga anak.” tubag ni Ponso nga naghagwa sa kamanghuran nilang anak nga si Boboy nga nag-edad na ug dos anyos.

Paano ang tamang computation sa End of Service Benefits (ESB) ng isang manggagawa sa Saudi Arabia?

Paano ang tamang computation sa End of Service Benefits (ESB) ng isang manggagawa sa Saudi Arabia?

Kung tutuusin, napakadaling unawain ang provision ng Saudi Labor law tungkol sa (ESB). Napakasimple lamang ang computation kaya hindi na tayo sumulat pa ng paliwanag tungkol dito noon. Pero nitong mga nakaraang araw ay may kumakalat na maling interpretasyon sa pag-calculate ng ESB na nailathala sa isang OFW website.

Kaya tayo ay naalarma dahil imbes na makatulong sa mga OFW, mas kalituhan ang itinuro ng computation ng ESB, dahil mali. Posible pang magkaroon ng basehan ang mga abusadong employer na bigyan ng maliit na halaga ng ESB ang worker kung sakaling mabasa nila (ng mga employer) ang maling computation na nalathala.

Muli ibabahagi namin ang pinakasimple at tamang computation ng ESB hango sa Saudi Labor Law.

1. Walang ESB para sa mga manggagawa (tulad nating mga OFW) kung wala pang dalawang taong pinagtrabaho sa kumpanya.

2. Para sa mga FINISHED CONTRACT, ang computation ng ESB ay:

– One half (1/2) month gross salary per year of service if nakatapos ng 2 years to 5 years.
– One (1) full month gross salary per year of service sa 6th year up to N th year

3. Kung RESIGNED at wala pang sampung taon sa serbisyo, ang computation ng ESB ay:

– One Third (1/3 month gross salary per year of service if nag-resign after 2 years to 5 years.
– 2/3 month gross salary per year of service if nag-resign after 6 years to 9 years

4. Kung NAG-RESIGN pagkatapos ng sampung taong serbisyo, ang computation ng ESB ay katulad sa computation sa FINISED CONTRACT (please see computation number 2)

Note:

– Gross Salary = Basic Salary plus allowances (housing allowance and transportation allowance)
– hindi kasama sa gross salary ang commission o anumang compensation na bahagi ng performance tulad ng bonus.

Please check the graphics (table) para lalong maunawaan kung papano mag-compute ng ESB.
(Note: Ginawa nating 1000SAR ang gross salary example para mas madali nyong maintindihan ang computation)

Maari nyo rin mabuksan ang table sa as pdf sa link na ito sa baba

Link:  https://drive.google.com/file/d/0B__Nx54o3zwaSGcyYjFyVVJjTVk/view?usp=sharing 

Cebuano Short Story: ANG DUGOS SA GUGMA NI ESKO

ANG DUGOS SA GUGMA NI ESKO

Bisan pa sa naangkon ni Esko nga mga pasidungog isip pinakamaayong mobaligya ug dugos sa dalan Plaridel, nagpabilin siyang bakante. Walay babayeng nagmahal. Si Sonia maldita. Daghan ang nagtuo nga dili gayud kini maminyo. Naay taho nga ang mga maghahalad gukdon ug sundang kay lagi samukan man kini siya. Niabot pud sa kasayuran ni Esko nga dihay namisita ni Sonia, nga nagdala ug buwak. Niuli na lang kini apan wala gayud atubanga sa dalaga.

Apan daghan ang wala masayod sa tinuod nga panghitabo kon nganong nahimong mangtas si Sonia sa gugma.

Kanhi managhigugmaay sila si Esko ug Sonia.

“Sonia, tubsa intawon ko sa akong pagkaulipon sa gugma. Kuhaa ako sa nahagbongan nakong bung-aw karon.” pakiluoy ni Esko.

“Grabe ka Esko oi. Si kinsa man ang nangulipon nimo? Ug asa man ang bung-aw nga imong gisulti? Nagdalag kahibulong nga pulong ni Sonia.

Bangsamoro Then and Now

Image source: wikipedia.org

“Iisa lang ang Pilipinas, na binubuo ng Luzon Visayas at Mindanao! Lipulin ang mga Moro sa Mindanao!”.

Mula pa noong 1565, yan na ang sigaw ng mga mananakop at ng kanilang mga alipin
—————————

1565 – 1898
 – Spanish invaders and the “esclavos Indios” said: “Sólo hay un país la islas Filipinas, Luzón, Visayas, Mindanao. Invade Mindanao y matar a todos los moros!”

Results:

The Spanish failed and the Moros maintained their independence from Spain, battling them constantly until 1898 when the Spanish sold the Philippines to the Americans for 20 Million USD (Treaty of Paris).

Another conflict sparked in southern Philippines between the revolutionary Muslims in the Philippines and the United States Military that took place between 1899 and 1913.
—————————

1899 – 1941 – American invaders and their “slaves” said: “There is only one country the Philippine Islands, luzon, visayas, mindanao. Invade Mindanao and kill all the moros!”

Results:

In 1906, More than 600 mostly unarmed Muslim Moro villagers (including many women and children) were killed by the Americans, of whom fifteen soldiers were killed and thirty-two were

Cebuano Short Story: ANG PAGPAKASALA TAWHANON, ANG PAGPASAYLO BALAANON

ANG PAGPAKASALA TAWHANON, ANG PAGPASAYLO BALAANON

“Ang pagpakasala tawhanon, ang pagpasaylo balaanon.” Daw dili siya makatuo sa iyang nabasa sa gamay’ng papel nga iyang nakuha gikan sa kabo. Gisuhid niya. Walay nay laing butang nga nasulod sa kabo. Mga napulog lima na katuig ang nakalabay ug karon lang siya nakabalik.

“Dali na kuyog na kanamo. Imo nang bayran ang imong pagkamakasasala. Ang imong pagkatikasan sa hantakan, pagkamangunguot ug itlog sa pugaran sa atong silingan, ang pagkakusog nimo molusot sa pultahan nga walay bayadbayad human makakaon ug balbakuwa sa kan-anan ni Karya. Dili na masulod sa listahan ang daghan pa kaayo nimong tubagonon. Dali na!” pinadako ang tingog ni Tsip Bruno, ang pangulo sa mga mananakop ni Estoy.

Featured Balak: PEBRERO and PUHUNANG INAYRAN

PEBRERO

kahumot sa kabulakan nga dugukan,
mga buyog ug alibangbang maganayan,

manggimok, manuyhakaw ning bulan sa Pebrero,
may magkiaykiay sa gugmang gakayokayo,

sa plaza maglaray, may mangita’g kaparayganay,
bulan kini sa managhigugmaay,

pagkadaghana sa kasingkasing mangumbitay,
kalas kaayo sa pahumot ang mga magpauraray,

maningkamot makadimdim sa gugmang gitagay,
manugkad kini sa kainit ni Dodong ug Inday..

Feature Cebuano Story: NAGPAUKYAB SI NOY LUMOY

NAGPAUKYAB SI NOY LUMOY

ang pulong paukyab maoy buhat nga sa kilay makapaiknat, talan-awong dili magsubay sa naandang suknap, mopaburot sa haguka nga ipangladlad, maghatod sa dili tiawong panaad.
“Alang kanako ang tanan posible, walay butang imposible.” namulong si Noy Lumoy ngadto ni Kordapya.
“Unya suwayan tika?” tubag ni Kordapya.
“Suwayi lang Day, di ba magpangita ka.” paukyab nga pamulong ni Noy Lumoy.
‘Siyaro ug dili makasugakod, nagtabletas na gud ko.’ pulong pa ni Noy Lumoy.
“Unya makaya pa kaha nimo Noy Lumoy, basin bayag makuyapan ka ha? tubag ni Kordapya, naghulat sa pakiat ni Noy Lumoy isip tsuper ug trisikad (katapusan)

Atty James Lobedica is a lawyer based in Cebu City. He advocates perservation of Cebuano language and culture. He finished his Bachelor of Laws at the University of San Carlos – Cebu in 1992.

HAGIT: “PEACE IN MINDANAO: MUCH NEEDED NOW MORE THAN EVER!”

Image Source: wikipedia

“PEACE IN MINDANAO: MUCH NEEDED NOW MORE THAN EVER!”
by Professor Henry Francis B. Espiritu.

Tonight, I offer my supplications during my evening prayer for peace in Maguindanao, Zamboanga City and the whole of Mindanao. I am one with the whole Filipino nation in praying for the repose of all those who died in the armed encounters at Mamasapano, Maguindanao. The grim news of the armed encounters at Mamasapano brought to our attention the grave challenges of peacemaking and harmony that is before us. The challenges are great but we must never waver of our hope that peace and harmony will eventually come to Mindanao. Even as I condole and weep with the family of all those who died in the Mamasapano clashes, I continually pray that the peace process between MILF and the Philippine government will still be upheld and respected by both camps. We have already come a long way in our staggered yet steady efforts for peace and trust building. Much goodwill has already been expended by both sides

Featured Balak: SULAGMA, KWARTA, SELOS

SULAGMA

panghitabo nga wala tuyua ang sulagma,
tsamba, wala dahomang panagkita,
may sulagma nga panagtutok,
manghinog, mohulma ug init nga hangop,
may kaharuhay ug kapait nga sulagma,
may kalamposan ug kaparotan nga sulagma,
sa sinugdanan daw dili katuhoan,
apan aron madali tuhoi na lang,
sa layo pa, dili kini makita,
muabot lamang kining dili magsaba…

OFW Speak “No To 550 Pesos Airport Terminal Fee, No To Corruption”

OFW Speak “No To 550 Pesos Airport Terminal Fee, No To Corruption”
First posted in Facebook.com/PatnubayOnline

Please read, share and change your profile picture.

Nagpadala na ng memo ang MIAA na may pirma ni Honrado, na nag-uutos sa mga airline companies at airport stakeholders na itutuloy na nila ang pagsingil ng 550 Pesos terminal fee sa NAIA ngayong darating na February 1, 2015.

Lahat na lamang na gusto ng gobyerno pababayaran sa ating mga OFW ay sapilitang ipinatupad na walang konsultasyon mula sa ating hanay. Kahit napakavalid pa ng ating mga rason ay hindi tayo pakikinggan. Ito na ang gobyerno na sobrang nagbalewala sa ating mga

SINULOG KANG DODONG UG INDAY KINI

SINULOG KANG DODONG UG INDAY KINI

atras abante sa karsada,
wiriswiris sa kandila nga giwarawara,
sabakon sa baba nga magkibotkibot,
pangamuyo, init nga ipaabot,
Senyor Santo Niño gisampit,
mga Dodong ug Inday bug-os nga nanampit,
Sinulog, Sinulog kini,
kang Dodong ug Inday kini…

Cebuano Short Story:PALPAK ANG DALIKYAT NI NOY LUMOY

PALPAK ANG DALIKYAT NI NOY LUMOY

Usa ka binuhat kang kansang kunot daw nahisama sa ka kunot sa kahoyng akasya nga iyang gipasilongan, magul-anon, mabalak-on ug gigil-asan.

“Manoy, duna kay problema? Dia koy balut para pabaskog.” pangutana ni Poldo, tinderog balut.

” Nobenta anyos na intawon ko. Dako na kaayo kog ginansiya sa akong pangedaron, ug suwerte na kaayo ko sa akong asawang super batan-on, disiotso anyos. Naghulat siya sa akong pag-uli aron buhion, pabaskogon kanunay ang init namong panaghigugmaay. Kana bang mopahulay lang kon moinom ug tubig. Wala kos balut, bakasi akong sekreto.” may sagol kaluyang namulong si Noy Lumoy.

Featured Balak: LUHA SA KASAKIT, HAPYOD and YANGO

image source: pixshark.com

Featured Balak: LUHA SA KASAKIT, HAPYOD and YANGO
By:  James Lobedica

LUHA SA KASAKIT – kagul-anan ang malarawan kon kasakit ang mahisgotan, samtang ang luha timailhan, sa kasakit nga masaksihan, may mubatig kasakit sa sinugdanan, apan mahimo kining lami sa kaulahian, luha sa kasakit, may makapamahit ug may magping-it, kasinatian kining kanatong tanan makaambit..

HAPYOD - pag-amuma ihatod, kainit iyang ipamatuod, hapyod dangpanan sa magsaguyod, hikawan mo man ug kusog, pagngan mo man sa kahayag, sa kangitngit magbansiwag, hapyod hapyod hapyod, kini moayuda ug mopatuy-od, mopabarog, manghagit sa imong kahimsog.

YANGO – inamang nga pagsanong, pagtubag nga walay pulong, bantayanan ang pagyango, sination nga dili ka maigo, salabtonon kini nga buhat, pailawom iyang pakiat,
kay ang pagyango, ilabi na ug yangoyango, lahi kaayo sa pagduko, samtang ang pagduko moingon, ‘wa sa ta ron’, tan-awa, bisan pag titi-on, moduko lang gihapon.”
ang pagyango ug pagpayangoyango, may makaingon, “ah, abe kog ugma na nato tiwason, ato pa diay’ng sigehon. Imo pa man god nang gipayangoyango.”

Featured Balak: PAYAG, REMEDYO and ITLOG

Featured Balak: PAYAG, REMEDYO and ITLOG
by James Lobedica

PAYAG – pinuy-anang nagbarog sa kamapaubsanon, busog sa hanging matinud-anun, haruhay sa huyuhoy nga banikanhon, busog sa maayong panglawas, ang mamuyo lagsik ug lawas, utan-utan, buwad ug mga prutas, lakip na tuba magdalag kasikas, kuninitan daling mapahimungtan, yanong pamuyo atong pagahikit-an

Pinay na Mananahi Natagpuang Patay sa Kwarto

Pinay na Mananahi Natagpuang Patay sa Kwarto
January 4, 2015, Qatif, KSA

Pumunta kaagad ang awtoridad pagkatapos makatanggap ng tip na may isang Filipina na hindi nagbukas ng kwarto at hindi sumagot ng mga tawag sa kanyang phone. Nang mabuksan ang pintuan ay natagpuan na wala ng buhay ang ating kababayan. Dinala kaagad ang katawan ni kabayan hospital para sa medical examination at lumabas sa initial findings na natural cause of death

Arabic News Source: http://www.qatifnews.com/index.php?show=news&action=article&id=66095

Isang OFW nagsuicide sa Al Baha, KSA

Isang OFW nagsuicide sa Al Baha, KSA
Enero 4, 2015, Al Baha, KSA –

Isang kababayan ay natagpuang patay noong Enero 4, 2015 ng gabi; sa Baha, Saudi Arabia. Ang kababayan ay bagong dating umano sa kaharian at nasa 30s ang edad.

Nawala umano si kabayan pagkatapos ng trabaho, bandang alas kwatro ng hapon. Hinanap sya ng mga kasamahan at nang matagpuan sa loob ng kanyang room ay wala na itong buhay na nakabitin sa kisame gamit ang lubid na ipinantali nito sa leeg.

Si kabayan ay may problema umano sa kanyang pamilya sa Pilipinas.

Dumating din kaagad ang awtoridad na nag-imbestiga sa kaso

Arabic News Source: http://sabq.org/gRugde