You could put your verification ID in a comment Or, in its own meta tag Or, as one of your keywords

NA-LIGID SA BAKILID (Gumulong sa Bangin)

POETRY: NA-LIGID SA BAKILID (Gumulong sa Bangin)

by Jing-jing Yap Loy 02/21/01 ( translated to tagalog by: tas espiritu 09/10/07)

KINING AKONG ESTORYA,

ito ang aking kwento,

KATAW-ANAN; APAN DILI KOMEDYA…

– nakakaaliw man pero hindi po ito biro.

MAHITUNGOD KINI KANI-ADTO,

– maraming mga taon na rin ang nagdaan

DIHANG AKO, DIRIYOT NAMILIGRO…

– nang muntik akong nalagay sa kapahamakan.

 

AMBOT UNSANG HITABO-A,

– ewan ko kung papano ba yon nangyari

KASINGKASING KO, NAGPATAKA LANG OG IYAHA..

– at ang puso ko’y di alam ang mga sinasabi. .

PERTE GYUD NAKONG HADLUKA,

– nanginginig na sa sobrang kaba

KAY SA AKONG HIGALA, HAPIT KO NAHIGUGMA…

-at sa kaibigan pa nagka-gusto itong si loka…

 

KUNG MAKA-DUNGOG KO’S IYANG TINGOG,

– sa tuwing maririnig ko ang kanyang boses

AKONG TUHOD INTAWON MO KUROG!

– tuhod ko’y namumula na parang arthritis.

KUNG MAKA-KITA KO’S IYANG NAWONG,

– sa tuwing masulyapan ang mukha nyang kyut

AKONG PANAN-AW DAW MURA OG MA-PAWONG!

– paningin koy parang LEYECOng nag-brownout!

 

OG DIHANG NAG-BISEKLETA KO OG SIYA AKONG NA-KITA,

– at noong sa kalye ako ay nagbisekleta

DIYOT KO NABANG-GA SA AKONG KA-KULBA!

– sa sobra kong kaba muntik pa akong mabangga.

SUS! NAHADLOK KO’G SAMOT SA AKONG GI-BATI;

– SUSmaryosep! pakiramdam ko’y gusto kong titili

KAY INI’G TAN-AW NAKO NIYA — MO ANDAR AKONG KABUHI!

– kapag tinitigan ko sya..hmmm gusto ko yatang ma-ihi.

 

OG KUNG NA-A SIYA SA AKONG DU-OL,

– at kung lalapit na sa akin si gigolo

AKO INTAWON MA GU-OL;

– ako naman ay sobrang kabado.

KAY BASI’G MO KALIT NA SAB KO’G KA-rattle,

– hala baka bigla na naman akong matataranta

MAKA-BANTAY UNYA SIYA NGA AKO SIYANG idol!

– at malalaman pa nyang sya’y aking pinapantasya.

SUS-MAR-YUSEP. PASTILAN!

– San Pedro, San Dayong, San Juan.

PA-ITA BAYA INING PERME LANG TANG MAKUYAWAN…

– ang hirap pala nitong aking nararamdaman.

 

ANG AKONG HIGALA, NAGLIBOG OG NANGUTANA;

– si kaibigang kyut ay nalilito na at nagdududa

NGANO KUNONG MAHADLOK NAMAN KO NIYA?!

– “bakit ka ba natatakot sa akin day jing ?”

“AMBOT LANG”, MA-OY AKONG TUBAG,

– “ewan ko ba ” ang sagot kong paduding.

DAYON NING KALIT KO’G DAGAN —- OOOPPS! NA DASMAG!

– kumaripas ako ng takbo — waah ako ay NADAPA!

 

HAAAAYY… KALO-OY SA DIYOS,

– haay . Mahabaging Diyos na puno ng awa.

ANG PAG-BATI KO, SA KADUGAYAN, NING HIYOS…

– ang naramdaman ko’y sa katagalan ay nawala.

 

UNSA MAY GITAMBAL?

– papano ko nga ba yon nalimot?

BASTA KAY DILI ININIT PINABUKAL!

– nakahanap yata ako ng ibang kyut!

 

UNYA, KINSA MAY NALIGID DIDTO SA BAKILID?

– teka, sino nga ba ang Gumulong sa Bangin?

BASTA KAY DILI AG BUKTOT SA BUKID….

– Si Kyut, nagdilim ulit kasi ang aking paningin!