Taliwala Sa Halawom Nga Gabii,
Diin Ang Kangitngit Maoy Nagpasulabi,
Ang LalyLay Sa Usa Ka Inahang Masulob-on,
Mao La’y Nakabuak Sa Kahilom Ning Kagabhion,
Samtang Nag Duyan Sa Kamanghurang May Sakit,
Daw Suwab Sa Usa Ka Punyal Ang Nota Sa Iyang Awit.
Title: River of My Dreams 2003
Poetries by: Iris Odever
Mouse Paint Paintings by: Tasio Espiritu
(sketched using MS Windows Paint)
KAB-OTA ANG IMONG DAMGO
pugngan ko man ang tanod nga gihigot kanimo
patugpahon ka sa yuta og mutungtong ang akong mga tiil nianang lapad mong pako apan dili mahimo…
nasayod ko babag ang akong kabug’at sa imong paglupad ….
Paghanduraw
ning maong kagabhion
gihandum ko ikaw
saksi ang bulan sa’kong
gibatyag nga tumang kamingaw
saksi ang mga kabitoonan
sa matag lusok sa luha uban sa panghupaw
misamot ang akong paghanduraw
nga sa kalit milapdos kanako
ang huyohoy nga mabugnaw.
gibati ko’g katugnaw
nagpanglingi – sa unahan ako nagalan-taw
apan wala ikaw..
NGE
by Jing-jing 03/03/01
USA KA GABI-I,
PAGBAGTING SA ALAS DOSE,
GIPUKAW KO’S AMONG MGA IRO;
INGON NILA; “BAAAWWOOOOO..”
NING GAWAS KO’S AKONG KWARTO
GI-SUGAT KO’S HANGIN NGA BUGNAW KAAYO;
WHISHWWW… GILUPAD-LUPAD SAMA SA BANDERA,
ANG PUTING KURTINA SA AMONG sala…
Balak Ni Inday
by Jing-jing Yap 12/08/93
USA KA GABI-I HAYAG ANG BUWAN
IKAW AKONG NAKAPLAGAN
NGA NAGLAKAW-LAKAW SA DALAN
OG TUNGOD LAGI KAY
KANIMO, AKO, DUGAY
NANG GANAHAN,
NAKAHUNA-HUNA AKO’G DA-UTAN
AKO NGA NAGSAKAY
SA BISEKLETA KONG GITAY-AN
POETRY: NA-LIGID SA BAKILID (Gumulong sa Bangin)
by Jing-jing Yap Loy 02/21/01 ( translated to tagalog by: tas espiritu 09/10/07)
KINING AKONG ESTORYA,
ito ang aking kwento,
KATAW-ANAN; APAN DILI KOMEDYA…
- nakakaaliw man pero hindi po ito biro.
MAHITUNGOD KINI KANI-ADTO,
- maraming mga taon na rin ang nagdaan
