You could put your verification ID in a comment Or, in its own meta tag Or, as one of your keywords

Tag Archives: Language Preservation

Mensahe Para sa mga Tunay na Malaya

Ang mensaheng ito ay para lamang sa mga may malayang isipan.

Malayo ang mararating kung magkakasama ang mga may malayang isipan.

Hindi nasusukat ang kabayanihan sa paramihan ng kakilala o tagahanga. Napakadali lamang magyabang at gumawa ng kwento para ikaw ay kahangaan.

Hindi rin ito nasusukat sa mga tropeo o plake kung saan ang kabayanihan ay ginawa nang paligsahan.

Hindi natin kailangan ng tagahanga. Ang kailangan natin ay mga tagasunod sa ating mga aral.

Cebuano Short Story: GANGHAAN SA GUGMA

Ang ganghaan mao ang agianan aron makasulod ug makapasulod kita sa sudlanan. Mohatag kini ug kahigayonan aron matugkad, mabati, magamit ug maaninaw ang butang nga atong masudlan. Nagkadaiya nga hulagway ug gidak-on sa ganghaan ang mosantop sa atong hunahuna matag karon ug unya sa atong pagbaktas ning lapad nga wanang sa atong katilingban. Adunay ganghaan nga kon atong buksan magdala ug dili mahubit sa pulong nga kalalim ug kahinam. Ang imong mata mosulirap, imong tingog hunghung. Magpangapkap ka ug pulong apan walay malitok. Ang tanan inamang,

Ang PATNUBAY ayon kay Ka Romy Carbonell

PATNUBAY
by: Romeo S. Carbonell

Ang buhay ng tao’y sadyang may unos at di maiiwasan ang gusot at takot.
Na ang akala mo ay wala ng patutunguhan sa mga landasin at takbo ng ating buhay
Kapag ikaw ay nag-iisa isip mo ay napapagal na, at hinahanap mo yaring pag asa.
Darating ang panahon na bigla ka lang sasaya na may gumabay sa iyo’y pumatnubay

wag kang susuko sa lahat ng panahon pagkat ang buhay ay puno ng kulay
Isipin mong di ka nagiisa sa laban ng ating buhay, pagkat ang patnubay lagi mong karamay
May pag-asa may patnubay may gabay sa paghusay ng ating buhay…
Wag sayangin ang lakas ng bisig kung sa ibay walang higpit sa patnubay tayo’y kumapit.

Politiko – Tula ng mga OFWs

Mousepainted by Tasio Espiritu

Original words in Cebuano
translated to different Filipino Languages
last March 15, 2011

Joseph H B Espiritu (Cebuano)

Kung manampiling ka manoy, mura gyud ka ug tarong. Kunuhay naa kay gihunahuna? Nanampiling ra man ka para magpakuha ug hulagway. Utot nimo nong, bakakon kang dako.

Ang kamatuoran dili makuha sa imong paporma nga mura ug si plato, socrates, aristotle ug ninoy. Buhata kana, ayoha ug hunahunaa.. Gamita ang imong utok, kanang alimpatakan dili ang tangkogo. Gamita kana sama sa imong

Feature Article: Filipino words with Arabic origin

Photo by Tas Espiritu

My Arabic is just conversational but for 13 years of my daily use of the language; I learned that there are many words in Arabic which are similar to ours.

For several years, I had wanted to make a list of all those words but I didn’t have the interest to do it. Last week, I was fired with enthusiasm to start listing and to my amazement, I was able to find more words than I had expected.

Such amazement drives me to write this article.

A Brief History

In AD 711, the Umayyad army invaded the Iberian Peninsula from the Germanic Kingdom and brought most of the region  under Islamic rule.

Essay: Si Bebeng..Kwentong OFW

Isang registered nurse si Bebeng sa L.A. Kasama niya ang kanyang ina na nagpagamot doon. Namatay ang ina nito. Dahil sa kamahalan ng pamasahe pabalik sa Pilipinas, nagtipid si Bebeng. Pinauwi na lang niya ang kabaong ng kanyang ina na mag-isa.Pagdating ng kabaong, napansin ng mga kapamilya niya na nakadikit ang mukha ng ina sa salamin ng ataul. Nagkomento tuloy ang

OFW Movie “Lawas Kan Pinabli” to be shown at Cinema Rehiyon 2012 in Bacolod City

OFW Movie “Lawas Kan Pinabli” will be shown at CINEMA REHIYON Movie Festival in Bacolod City. The CINEMA REHIYON is a four day event (February 8  – 11, 2012) which features independent films set in various regions of the Philippines.  Lawas Kan Pinabli is scheduled for showing on February 11, 2012, Saturday, 10 AM  at Robinsons Movieworld Cinema 6. Admission is free.

BACOLLYWOOD: CINEMA REHIYON is the first national film festival that gives premium on movies created outside of Metro Manila, dubbed the other Philippines. The