{"id":9280,"date":"2013-06-12T00:45:49","date_gmt":"2013-06-11T21:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/patnubay.org\/?p=9280"},"modified":"2019-06-13T02:39:55","modified_gmt":"2019-06-12T23:39:55","slug":"the-lupang-hinirang-in-cebuano-and-gigaquitnon-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patnubay.org\/?p=9280","title":{"rendered":"The &#8220;Lupang Hinirang&#8221; in Cebuano and Gigaquitnon Language"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Nasudnong Awit<\/strong> (Pambansang Awit)<br \/>\nCebuano Translation &#8211; hubad ni Tasyo Espiritu<br \/>\nAs inspired by Cio Laurel Lendio (Mga Bisaya Group)<\/p>\n<p>Nasud nga Pinangga<\/p>\n<p>Yutang malumo<br \/>\nmutya sa sidlakanan<br \/>\nnagdilaab sa dughan<br \/>\nang buhi&#8217;ng kasingkasing<\/p>\n<p>Nasud nga pinangga<br \/>\nduyan sa mga bayani<br \/>\nwa nay makasakop<br \/>\nwa nay makatamak pa.<\/p>\n<p>Sa dagat ug bukid, sa huyohoy&#8217;g sa langit mong bughaw<br \/>\nMatam-is ang balak ug awit sa kagawasan&#8217;g gipangga<\/p>\n<p>Ang kidlap sa bandila maoy kahayag sa kalampusan<br \/>\nAng bitoon ug adlaw nya, dili na gayud magadulom<\/p>\n<p>Yuta sa adlaw sa pagdayeg sa kahangturan<br \/>\n&#8216;buhing langitnon kuyog nimo<br \/>\nAmong kalipay nga kung dunay malupigon<br \/>\nAng mamatay nga alang kanimo.<\/p>\n<p><strong>Lupa na Banggiitan <\/strong><br \/>\n(Lupang Hinirang in Gigaquitnon)<br \/>\nby Mar Recentes (Lumad Gigaquitnon)<\/p>\n<p>Nasud na mabibo<br \/>\nMutya sa subanganan<br \/>\nDangka nan dughan<br \/>\nSa dubdub mo buhi<\/p>\n<p>Lupang banggiitan<br \/>\nDinuyan nan maisog<br \/>\nDi magpapildi<br \/>\nSa mga sawaing.<\/p>\n<p>Sa dagat, sa bukid<br \/>\nSa huyuhoy, sa langit mong bughaw<br \/>\nKagana nan balaknon,<br \/>\nNan kanta sa kagawasan ta.<\/p>\n<p>Nangidlap an bandera mo<br \/>\nNa kab-ot an kalampusan<br \/>\nAn ija bitoon sanan adlaw<br \/>\nDi gajud sab ma-duyman<\/p>\n<p>Lupa nan adlaw na dinajeg na bug-us<br \/>\nLangit sa lupa kaiban ikaw<br \/>\nKalipay namo na kon may manipaja<br \/>\nAn mapatay na para sa imo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":23,"featured_media":9281,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[50,40,55,25,20,81,68],"tags":[61,73,98],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9280"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11376,"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9280\/revisions\/11376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/patnubay.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}