From: Joseph Henry Espiritu
Date: Sun, Jul 6, 2014 at 1:17 PM
Subject: 62 Worker’s Fight for Justice: Kristoffer Rey Dalwatan
Dear Atty Kiko,
Please find the attached pdf file.
Thank you so much
joseph
2014-07-06 1:45 GMT+03:00 Atty. Francisco S. de Guzman :
Hindi naka attach yung copy ng NLRC decision.
Atty. Francisco S. de Guzman
On Saturday, July 5, 2014 9:59 PM, Hans Cacdac wrote:
Yes it would be great to have Atty Kiko on the side of fighting recruitment violations …
Sent from my iPad
On Jul 5, 2014, at 9:41 PM, Loreto Soriano wrote:
Dear Ka Joseph,
I will confer with Atty. de Guzman and I will get back… by this time, expired na siguro ang 15 days for them to file a motion for reconsideration.
Natatandaan ko ang kinasuhan ata nila ay ang MHHR at doon sila natalo but hindi nila naisama ang LAM.
BR
2014-07-05 14:12 GMT+03:00 Hans Cacdac :
I will ask one of my staff lawyers, Atty Anna Jacobo, to coordinate with our Legal Assistance Division and NLRC about this.
On Sat, Jul 5, 2014 at 1:56 PM Joseph Henry Espiritu wrote:
Dear Admin Hans, Ka lito and Atty Kiko,
Please find the attached pdf file na decision ng NLRC na nag-utos sa recruitment agency (LAM) na babayaran si OFW Dalwatan ng sahod sa natirang buwan (16.5 months) sa kanyang dalawang taon na contract. Nakasulat din sa desisyon na irefund ang placement fee na kanyang binayad.
Sa 62 workers ng americana, halos lahat ay nakipag-amicable settlement sa recruitment agencies (LAM, MHHR).. at iilan lamang ang nagpursige na magfile ng kaso sa NLRC.. Isang workers lang ang nagfile sa nlrc Luzon at nasa dalawa o tatlo lamang ay nasa Mindanao. Panalo ang nagfile sa Luzon, talo lahat ang nagfile sa Mindanao.
Nasa baba din po ang chat namin ni cris mula nang gumawa sya ng position paper. Sya lang sa mga workers ang nagtanong sa akin nang magsubmit ng poistion paper sa nlrc.
Ang reason kaya kami nagsulat ay ang mga sumusunod
1. una ay magpapasalamat sa mga recipients ng email na ito sa inyong tulong sa 62 workers noong nandito pa sila at nang nasa pinas na sila.
2. pangalawa, ay gusto pang magfile ng case ni kris laban sa americana, pero di nya alam kung papano mag-umpisa.
3. pangatlo, maari pa bang makakuha ng hustisya yong mga workers sa mindanao na sadyang tinalo ng corrupt na arbiter?
Natutuwa tayo lahat sa pagkapanalo ni Kris.. pero sobrang lungkot po namin sa pagkatalo doon sa mindanao. una dahil nakita namin ni admin hans na mapunished itong mga abusadong agency. at kay ka lito kay atty kiko, kay ate toots, kay ate ellene na maiayos itong lahat para sa kapakanan ng mga OFW.. kaya inempower namin ang mga tao na magkaso bilang support sa inyo.
And also, nasa manila lang si OFW dalwatan, at kung pwede sana ay mameet nyo siya at magagabayan sa mga susunod pa na mga hakbang.
Maraming salamat and May Allah Subhannahu wa Ta’ala bless us all always
Abu bakr
Conversation with Kris Dalwatan started March 22
3/22, 2:10pm
sir gud pm po. sir pwede po ba humingi ng favor sa inyo? nag file po kc ako sa NLRC ng position paper ang counter po nila dun yung sa pinirmahan namin na waiver at pinapunta daw nila ang POLO pra magbalik kami sa work. pwede po ba makahingi ng link about dun sa hindi po pwede bumalik sa trabaho o magpalit ng contract hanngat hindi po tapos ang unang contract. c florante po kasi antay na lang ng decision ako position paper pa po
that new law ay sa 2010.. http://www.coastaldigest.com/index.php/component/content/article/4314-saudi-arabia–two-year-service-must-for-iqama-transfer-
ito naman yong process ng transfer.. http://patnubay.org/?p=9321
ano po eto sir joseph nakasaad po ba dito na hindi po pwede magkarun ng panibagong contract kung hindi pa po tapos ang unang contract?
yun po kasi binabanat ng LAM sa akin
at yung pinirmahan po namin na settlement
kahit wala naman kami nakuha nina florante
panindigan nyo na pilit kayo pinapirma dahil hawak nila ang ticket at passport nyo
yes nakasaad sa news.. ang bagong batas na di pwedeng malipat sa ibang sponsor. ang worker kung di pa ito tapos gn two years..
pano po ang counter ko sir joseph sa sinasabi nya sa position paper na pinapunta daw nila ang polo at binigyan po kami ng option lumipat o umuwi yun din po ginigiit nila sa position paper po ng LAM
pakisabi sa kanila na hindi option ang paglipat. based sa mga batas.
asa man ang kopya sa inyong sulat sa emara ug mga stubs ..
naa nakasulat didto ang position nyo..
at hindi kayo nakauwi dahil sa polo. nakauwi kayo dahil natakot yong employer nyo sa saudi labor office.. nang naiforward ng emara ang case nyo.
malinaw sa mga balita noong time na andito kayo. na huhulihin an gmga employer na nagpawork ng workers na hindi sila nag kafil.
at malinaw na hindi kayo pwedeng lumpita kahit may amnesty dahil hindi kayo sakop ng amnesty.. dahil ang sakop lamang ng amnesty ay yong nadeclare na huroob before april 6.. kay ay hindi mga huroob.
sir joseph ano po ang huroob?
tingnan ko po kung makuha ko yun kay florante cia lang po kasi ang may copy nun di nman po kami nabigyan ng mga copy nun dahil sa kakulangan sa budget
takas, runaway na napablotter s police as absconding.
check ko sa office may scanned copy ako noon. ang pinakahuling umalis ay si reggie. most likely si reggie ang may hawak sa kopya
check ko sa office..ipadala ko sa inyo yong complaints nyo sa emara. maganda sana yong original dahil may signature nyo yon.
yong videos nyo andyan din sa youtube.. yong unang interview ko sa inyo..
oo nga po wala po tlga ako copy sir yan po ang pag asa ko na mag papatunay na hindi po tlga ako nagtrabaho sa irrigation company kundi nagtrabaho tlga kami sa isang americana. sir pwede po ba ako makahingi ng copy na yun pang counter ko lang po sa LAM
yong nagsiksikan kayo sa isang room.
yong mga scanned copy ng inyong mga pictures with uniform
bukas kris.. nakontakan ba kayo nina florante?
sila france lang po ata my copy nun na settle nman cla sir ako at florante lang ang lumaban sa kaso na pinaglaban niyo rin
opo meron po sa kanya sir decision na lang ako paumpisa pa lang po
sige ipapadala kosa inyo yong letter. maganda sana yong may signature nyo. search ko pa kris.. bigyan nyo ako until tuesday.
sige magtawagan kayo. o sya alis muna ako kris at magsalah. so kayong dalawa na lang ang lumaban. magkano ang bayad na tinanggap nina france?
salamat po sir joseph ang pag submit po ng counter namin eh sa april 10 po.
hindi po ako sure sir pero more or less nasa 80k
yun kasi ang natanggap ni deejay
okay na rin ang imprante hindi bumaba katulad noong natanggap ni alfred. pero yong sa inyo ituloy nyo lang. panalo na kayo dyan.
March 23
3/23, 6:35am
sir wala po copy si florante tumawag po cia sa akin kagabi
yun po ang pwede ko e counter kung sakali mag pasa ako ngaung april 10 deadline po yun ng counter ko sa NLRC sana po makakuha ako ng copy ng emara
sir joseph wala napo copy c jeeday at c florante ng sa emara
ito yong sulat nyo sa emara.. – english and arabic
ito naman yong referral ng emara to ministry of labor.
case documentation emara to labor.pdf
ito naman yong iqama and visa policies .. check the number 22 in english.. bawal magwork ang expat sa employer na hindi nya kafil.
iqama -system violations arabic.pdf
ok po thank you sir joseph bukas po kasi gagawin ko na po ang counter affidavit ko para sa LAM
ilalagay ko ang copy na to sa aking position paper panglaban sa LAM
sir eto po ba ang binigay ng emara sa employer namin kaya po nakauwi kami?
yan yong file number ng naiforward ng emara sa ministry of labor na kinatatakotan ng employer nyo. dahil napakastrict ng ministry of labor at emara sa pagpatrabaho ng worker ng ibang kafil.
kaya pinauwi kayo.. dahil natakot ang employer nyo.. at nagpatulong siya sa polo para papirmahin kayo ng quitclaim
nagkaroon ng kopya ng file number ang employer nyo dahil nagpazerox yong mga tauhan nya ng file number stub ng pinakita sa police station sa kanila na hindi nila pwedeng ipakulong si alfred at flor dahil nauna na silang nagfile ng complaint sa emara at interior.
ok po ganun po ba buti nman po yun po ang isusulat ko sa position paper ko malaki po ang maitutulong nito sir joseph. pag manalo po kasi ako dito mag kakaso pa po kasi ako ng illegal recruitment para di na maulit ang mga ganitong pangyayari
may mga videos tayo kris.. mamaya ipasa ko sa yo.
nang nahire kayo ano ang sabi ng lam sa inyo. magwork as irrgation laborer kay or as fastfood crew ?
tingnan mo ang video na ito
marami pa tayong videos dito pagdating ko sa bahay ipasa ko rin sa yo
March 26
3/26, 4:48am
salamat po sir joseph
One Thursday Night in Riyadh with 49 Distressed workers
www.youtube.com
March 29
3/29, 9:19am
salamat sir joseph sa mga videos mo sa april 3 po ang hearing ko sa POEA at april 10 nman ang counter ko sa affidavit para sa NLRC
June 29
6/29 6:10am
sir joseph panalo po ako sa kaso salamat po sa tulong ninyo
sir joseph thank you po sa mga tulong ninyo di man pinalad manalo cna florante at least may lumaban sa grupo namin.
Masha Allah, Alhamdulillah Mabrouk Kris
kasi kris.. bago ka gumawa ng position paper.. nagmessage ka sa akin.
sila saka ko lang nalaman nang matalo na sila.
sa totoo lang kris ikaw lang talaga ang nagtatanong .. ng papers. proofs or documents. so ikaw lang ang nanalo.
congratulations. Mabrouk! Allahu Akbar
please guide flor and the rest.
thank you sir joseph mas mganda na po magtanong pra cgurado po ang laban. tumawag po ako kay flor nag usap kami kanina na kwento ko sa kanila na panalo kaso ko natuwa nman cia d nman daw siya nag ccc na natalo siya kasi nanalo naman daw ako at least daw napatunayan natin na may lumaban sa agency namin
may result na ba sa appeal nina flor?
meron na po talo nga po cla sir
di nman daw cia nag appeal eh s higher court
kris pahingi ng kopya ng iyong position paper. at gusto ko rin makita ang decision ng court..
ok po simple lang po kasi ang sinulat namin ng tita ko hehe dito po kasi ako sa samar ngaun bukas po uwi ko ng manila bibigyan po kita ng lahat ng copy n meron ako sir.
sir pwede poba mag pa appointment kay sir cacdac kasi yung last namin na meeting ng attorney ko sa POEA tinanong kopo siya kung kailan po magkakarun ng decision yung file ko against sa agency ko sabi niya di niya daw po alam kung gano katgal matatapos yun. pwede po ba ang ganung sagot sa akin?
. sige email ko kay admin hans para kayo na ang magset ng appoinment..
Tuesday
7/1, 5:06pm
Cge po sir pano ko po malalaman Kung magkakarun po ako ng appointment sa kanya?
Wala po kc ako contact sa kanya
akin na ang email address mo kris.
Wednesday
7/2, 2:41am
Kdalwatan1@yahoo.com eto po sir joseph
okay kris thank you.
Friday
7/4, 11:15am
sir ano po pwede ko gawin para magkarun ako ng appointment kay sir cacdac?
sir naibigay na po ba ni deejay ang copy ng decision?
Today
1:13pm
hi kris kaggising ko lang atnakita ko pinadala ni deejay. tingnan ko ngayon.
Ok po un po ang makukuha ko sir dahil lumaban tayo
napaiyak mo ako kris.. salamat Alhamdulillah.
Bakit sir hehehe Yan nman po toga nangyari sa Amin dahil sa tulong nyo rin po
sa tuwa lang. Alhamdulillah.
mind if i share this to ka lito and admin hans?
Alhamdulilah. no problem po sir pra po sa lahat Yan
no. this is a government paper.. this is not for sharing to public.. baka mabalikan ka pa ng lam. sa magpakakatiwalaan lang natin.
ilan lahat ang nagfile ng case?
Ok po sir kayo na po Bahala lumaban lang po tayo para Itama ang Mali sabi ko nga sa mga kasamahan ko dati Kung Nakinig lang sila lalaban tayo hanggang sa dulo
Ako lang at c flor ang taga lam na lumaban sir
magfile ka pa dapat ng kaso sa americana.
Lahat nakipag areglo po
ilan lang kayo ang lumaban sa nlrc kasama na sina flor.
Tingnan po natin sir Kung San aabutin ang kaso
mas madali na yon dahil may panalo ka na sa agency .. sure ako noon.
Karamihan sir Mhhr eh lahat nman sila talo mganda kc pagkakagawa ng position paper Tita ko po gumawa niyan nag edit po yung grandfather ko former rtc judge ng cebu siya na rin po nagging abogado ko
you can deal with a good lawyer for a half amount sa makukuha mo. you have to file for the morale, emotional and psychological damages.. material damages nakuha na natin dahil panalo ka na.
good.. thanks to your tita and your grandpa. pero basic lang naman ang paper, i guess.. di ba just tell the whole truth.
then yong grandpa mo na rin ang magiging lawyer mo against americana..
Truth shall set us free
Thank you po sa mga advice nyo malaking tulong po toga ang ginawa ninyo sir
doon nagkamali yong abugado nina flor.
Ginawa ninyo
Oo nga po eh Baka din po nabayaran
sa totoo lang sana wala nang lawyer lawyer dyan.
the evidences of contract misrepresentation is very clear. the effects afterwards are very obvious.. the law of saudi arabia is very firm sa problema sa sponsor at work sa visa.. doon lang sana nakafocus.
Oo nga sir eh pero pwede pa po sila mag appeal sa court of appeal sir kaya Baka matagalan pa po eto kaya sa 14 po pupunta kami ng grandfather ko sa nlrc
nag-apela ba sina flor?
yon ang tanong ko kasi kung di sila nag-apela then papano sila mananalo? baka pwede malambingan si lolo mo na matulongan sila.
Simple lang tlga ginawa namin sir para maintindihan tlga ng arbiter inisa isa po tlga namin violation nila
Hindi po siya nag appeal sayang nga po eh
Ganun naman talaga yon. so napatunayan na sa cavite, maayos ang arbiter..
Manila po ako sir mismo sa main banawe po
di ba if nakinig ka sa paliwanag ko sa inyo sa esteraha . makukuha nyo ang inyong buong dalwang taong sahod kahit may quit claim pa. dahil malinaw ang violations sa contract.. at malinaw na naapektohan ang trabaho nyo dito at buhay nyo dito dahil doon.
wait cavite yong nabasa ko.
Hindi na po sila pwede makapag appeal kc ten days lang po Yan the moment na mareceive mo po and decision dapat nag appeal na sila
Address ko kc Yan sir
at sa esteraha sinabi ko rin na makukuha nyo ang placement nyo. at wla pang dalawang minuto na pinaliwanag ko sa inyo sa esteraha.
Dito po kc ako nag papanotaryo
nanghinayang ako kina flor.
ay yon pala.. kaya cavite angnakita ko. o sya kris. pahinga muna ako sandali at nagfasting kasi ang kuya.
Opo kaya na grant din po sa akin yun Wala pa nga po damages eh kc lack of merit
anong lack of merit.. yong pagsiksikan nyo sa isang kwarto naiilan kayo. yong magpakilimos kayo ng pagkain sa mga tao. yong pamilya nyo sa pinas ay nabaon sa utang. yong pang-aapit nila, yong panghaharass nila at takutin kayo. kasama pa ang pablo ng polo na nang-api sa inyo.
Ok po sir Ramadan po pala jan share niyo na lang po sa pagkakatiwalaan nating Tao kayo na lang po Bahala jan sir thank you very very much po Kung Hindi dahil sa inyo Baka anjan pa kami gang ngayon
we will consult with ka lito. why not visit ka lito soriano or atty kiko muna bago kayo pumunta kay admin hans..
yes. ramadhan .. one year na mula nang pangyayari noon na sinundo namin kayo sa panda sa may otega. alas dos ng madaling araw dahil pinalayas kayo sa accomodation. yong mga pagkain na bigay namin ay di pa ipinasama. napaksama nilang mga tao. yong sponsor mo, company mo, yong sheila ng agency, yong agency at itong pablo.
Oo nga po eh Gagawan po namin ng paraan pra makapag bayan pa sila ng damages sa Amin Kung kailangan ipasara agency Nila gagawin po natin pra maipagtanggol mga kasamahan ko na natalo sa Laban
Sir Wala nman po kc ako appointment sa kanila Kung meron lang po bakit Hindi
Hindi nman po Nola ako kilala sir. Oo nga po is ang taon na ang nakalipas gang ngaun nagiisip ko pa mga nangyari sa Amin ang hirap na gropo namin ang siyang nabilad sa Araw sa lobo ng dalawang buwan
kaya nga we will arrange.. anong contact number mo at email address mo ulit.
if makausap mo sila. please ask them if papano magawa na mananalo sina flor. yong arbiter ng nlrc sa mindanao ang corrupt.
On Sat, Jul 5, 2014 at 4:46 AM, Jake Gonzaga wrote:
Sir Joseph/Roland,
Please see attached resolution paper of my cousin Kristoffer Rey Dalwatan for your reference.
Thank you and God bless.
Deejay Queroljico
Last Updates
1/26/15, 7:49 AM
sa final settlement dun nafocus ang commissioner
halatang nabayaran sir grabe
1/26/15, 10:43 PM
Joseph
kasalanan ni pablo yon.
yon ang sinabi ko noon kris na sana tinuloy nyo na lang yong saudi labor office. kunti na lang yon.
katulad ng 53. walang POLO talaga, kundi emara, saudi labor office, natakot ang oger. uwi exit visa. kaagad.. walang quit claim.
1/27/15, 2:38 AM
ang problema kc sir ang mga ksama ko ang umayaw eh kung ako lang talaga yun lalaban nman eh
budget lang po sir ang problema ko sa appeal nasa 3-4k kc yun pero lalaban ako sir di ako susuko sayang nman po ang pinaghirapan natin. malakas lang po tlga ang agency kc my pera.
7/6/17, 10:46 AM
Joseph
kris.. anong nangyari pala sa case sa apela ang agency?
7/6/17, 2:22 PM
Nanalo po ako sir. Nag apela kc ako pumanig sa akin yung NLRC.
Joseph
ilang months ntatapos ang apela kris
masaya ako kahit isa may nanalo sa 62..
Tagal din po sir bsta umabot ako mga 1yr mahigit po. Nakakuha po ako 300k. Nilaban ko po tlga kahit malakas ang agency
Salamat po sa 2long ninyo sir.
Joseph
Alhamdulillah
Nakita mo rin yong ibang mga sumunod ofws na nanalo kris na pinost din namin sa patnubay
Diko na po nasubaybayan sir. Marami po b cla?
Ako lang kc mag isa nun kaya hirap n hirap ako magfile.
Joseph
kaw ang pinakauna actually
magisa naman yong iba . nakatanggap din ng half million
7/6/17, 5:08 PM
Ang laki din po pala dapat tlga ilaban pa