Cebuano Humor: USA KA MADRE UG COCHERO
USA KA MADRE UG COCHERO Ang pasahera sa angayan nga cochero usa ka MADRE. Namatngunan sa madre nga nag singari lang ug tanaw ang cochero kaniya. MADRE: Ngano gud tawon Dong nga sigui man lang…
Repository
Featured Balak: MILAGRO and SENYOR SANTO NIÑO
MILAGRO dili kasarangan nga panghitabo, han-okan sa pangutanang manuybo, ‘Tinuod ba kini, maputi ba diay ang uwak?” “Mahimo pa diay? Abi ko man gud ug gadako na lang ang imong pamitay?” “Hingatogon man unta to…
Cebuano Short Story: MANGUNGUKAY UG GINABOT
MANGUNGUKAY UG GINABOT Babae misulod sa klinika, milingkod sa siya, dayo’g hushos sa nagtabon sa tinagoang bungoton . “‘Sori, Day, dili ra ba ko mangungukay ug ginabot, kanang Gynecologist, tig-ibot intawon kog ngipon, Dentista ba.”…
Featured Balak: SIPIT
SIPIT patago kini nga pagbitbit, butang linuklok tawgog sipit, sagad may sipit sa ilokan, may magpilit nga linaktan, pakalitan daw may gisipitan, pagsusi sa paahan, pilas diay ang gisipitan, butang ug mga kasayoran, mahimo kining…
Usahay Kini Mahitabo
Usahay Kini Mahitabo A Cebuano Translation of Brian Patten’s “Sometimes it happens” Translated By: Tas Espiritu Ug usahay kini mahitabo nga kamo nagka higala-anay ug pagkahuman diha kamo walay pagsinabtanay, Ug sa kalit ang panaghigalaay…
BAG-ONG TUIG
BAG-ONG TUIG kini nagpasabot ug kabag-ohan, mga binuhatang bati, likayan ang mga hiwi, ug balikog tul-iron lagsik, baskog ug igmat sa buluhaton, adlaw ug gabii, ang lawas maalagaron, human sa siyam ka bulan, bata hagwaon…
Featured Balak: GASA
GASA kon motunol na ang kamot sa naghatag, kini sugaton sa kamot nga modawat sa hinatag nagpasabot kini sa butang hinatag, kini nagikan sa buhat nga paghatag, dako ang ngisi sa modawat ug gasa sama…
PASKO NA!! MAGLIPAY TA, PASKO TUGKARON TA!
PASKO NA!! ni Atty James Lobedica Maayong pag-abot sa pasko, kaldero ug sug-angan sa kaayo, kaha sa katarong, kamadasigon, kamanggihatagon atong palambuon, sugnod sa kinaiyang pagkamahigalaon, andamon, mga lutuonon hikyaron, sa talad kan-anan, atong ambitan…
Featured Balak: KUHIT
KUHIT kuhit mokuha sa pagtagad pasekreto apan makapalit-ad kon pinapilit, kini maoy kusi, kon manghakop, nga padutlan timaan kini nga ikaw nakawrasan… sagad, epektibo ang panguhit kon tabunan kini sa kangitngit depende ang tanan sa…
Featured Balak: PANAYGON and MISA DE GALLO
PANAYGON halad awit nga paskohanon, padasig sa adlaw’ng halandumon, may mag-awit, may magtambol, may magduyog, sagula’g dakuldakol, dili importanteng tingog nga nindot, bisan pag magyagaw, daw mamaghot, dahunog sa tuno’ng gilambalamba, bahala’g magkadusingot ug kinanta,…
‘’BAKAS NG PAA SA GITNANG SILANGAN’’
‘’ BAKAS NG PAA SA GITNANG SILANGAN’’ by Florante Dagon Buwan ng Nobyembre ng nakaraang taon, nang akoy lumipad papuntang kaharian, may halong saya,kaba,at lungkot ang nararamdaman ko noon. ”Saya”, dahil sa wakas natupad na…
Cebuano Short Story: BUSIKAD SA KABUNTAGON
BUSIKAD SA KABUNTAGON Ang pagbusikad sa bag-ong kabuntagon, mapahiyomon ug makanunayong nagpabati sa iyang kainit aron pagsabwag sa tumang kamadasigon. Kitang tanan nga nagbarog sa sabakan ning katilingban sa kahiusahan, nagpakatakos nga modas-ag pa kanato…
Featured Balak: Parol
PAROL makalingaw nga talan-awon, dayandayan nga mabulukön, gipangtaptan ug papel de hapon, mangumbitay sa mga balay, may dagko ug may gagmay, makapaturok kinig talidhay may mag-indigay, magpadaghanay bisan kusi, dili gayud makabantay paghatag, pakigbahin sa…
Featured Balak: Tambaluslos
TAMBALUSLOS kataw-anan ug kalibogan, kon tambaluslos atong madunggan, pulong tambal ug luslos, gisikit, gihiusa, daw gibugkos, may gaingon’g iyang pamayhon, magbuntaog, walay hilam-os, simod budluton, may manabi’ng lamas kinis panaway, puwerte hagtika paminawon murag biaybiay,…
HAGIT: Ang Parusa sa Kasakiman / Ang Silot sa Pagkahakog
Ang Parusa sa Kasakiman Ang inggit at pag-aagawan sa mga makamundong bagay ang dahilan kung bakit lumilihis ang sangkatauhan sa tuwid na daan. Katulad nitong mga kawatan na nagpapayaman mula sa kaban ng bayan at…
Featured Balak: DISYEMBRE
DISYEMBRE tugob sa dayandayan ug kamabulokon, daw bangaw sa sayong kabuntagon, maghudyakang mosugat sa kabugason, panaygon ug daghan pang tulunggon, magpasad daw mga uhong kon ulanon, Disyembre, bulan nga pinakaalegre, apan daghan pud ang mangamoti,…
HAGIT: Buwis Mo, Nanakawin Lang Nila
Buwis mo, Nanakawin Lang Nila ni Tony Villanueva Kung ating titingnan itong pagyayari Mga magnanakaw sa baya’y kaydami Bakit di unahing singilin ang utang Kaysa pahirapan itong mamamayan Ibig kong sabihi’y ipasauli na Mga nakulimbat…
Featured Balak: HUBO
HUBO walay pupanapo, walay lipoplipod, tanan makitang walay sabod, garbo sa mahilig mobrutsa, sa luna, ipatik, ug ipahulma, daw diwata’ng katahom hikyaron, sa kasingkasing dawaton, makita ang apan kon maghubo, masuta ang kamatuorang gitago,
Ang Mga Balak sa Gwapo
Ang Balak sa Gwapo (Part 1) Abi ninyo sayon ra ang kinabuhing gwapo? Dili, dili, dili! Kanang matakilpo ka kung maglakaw sa dalan kay sit-sitan ka ug bayot. ganahan mo ana? kanang tawgon ka ug…
Pangamuyo (with English Translation)
Ginoo, Magbubuhat sa tanan, among gidayeg ang Imong ngalan. Ikaw lamang ang among gisimba ug Ikaw lamang ang among gipangayoan ug tabang. Ginoo, nangayo kami ug pasaylo sa tanan namong mga kasaypanan ug ilikay kami…
Mag-ampo Kita
Kanato nga nagatoo ug nagasalig sa Bugtong Magbubuhat sa Langit ug yuta. Wala kitay laing dalangpanan kung dili Siya lamang. Hilabi na sa panahon sa kalisdanan, sa panglimbisog batok sa mga dautan ug sa atoang…
Featured Balak: Palusot and Panaway
PALUSOT inabtik nga pagpangitag buslot, sabakon sa hunahunang manguot, dili kini magpapiog, dili motugot mahulog, sa kutihang mata ug magdilaab nga pangutana, dili gayud magpasugba, may magliraw ang mata, may maghilakhilak apan sekreton’g mokatawa, may…