Mga Hagulhol sa Disyerto
September 10, kaarawan ng tatay ko ngayon. Dapat tumawag na ako sa kanya para itanong kung ano ang handa nya sa kanyang kaarawan. Dapat nagtext na ako sa kanya ng ‘I love you papa’. Sa…
Language Preservation
Featured Tula: Sobrang pasakit sa bayan
Kumukulog umuulan dumadagundum ang kalangitan. Nagngingitngit, lumuluha, nagagalit ang damdamin ng taong bayan. Tinampalasan dinungisan at iniwan sa kadiliman, tulad ng punit punit na basahan. Inalipusta na parang Batang walang nalalaman napabayaan na nga ang…
Featured 3 Balak: Lantugi, Sakay and Batog
LANTUGI pulong pasabot sa panag-atbang, dumog ug bugno sa pulong masaksihan, may magsangkiig, may motakingking, sa tukma’ng batbat may mosaliring, palusotay, pahaitay kini sa salabutan, may padagkoay’g tingog ang saligan, lamasan kini’g pakunot sa agtang,…
Cebuano Short Story: SI INDAY SELOSA
SI INDAY SELOSA Ang selos magdala ug pangigi, pagduda ug walay hunong nga pangunot sa agtang ug pangyamiid sa binuhat nga giputos ug selos. Iyang dughan walay hunong sa pagkulba, magbutokbutok ug iyang kabalisa manggimok….
Balak Back2Back: Duko vs Hangad
DUKO ni Atty James Lobedica buhat nga pagpaubos, pagdawat nga walay kuskos balungos walay pupangutana hilomong tubag sa pangutana kini mopamatuod nga ang pagpakahilom tinuod
Featured 2 Balak: DALIKYAT and NAGKALAIN-LAIN ANG KANDIIS
DALIKYAT Pulong pasabot ug paghapit, Pagsuta kon wala ba mabitbit Basi’g sa laing kamot, mapunit…. Ang pagdalikyat, kinawatkawat Linaktan mag-apas, makapugwat Imong gininhawa daw maahat…. May modalikyat ug timo, May modalikyat ug himo, Ang pagdalikyat…
Balak Back2Back: Kagidlay VS Kuyaig
KAGIDLAY ni James Lobedica pulong nga magpasabot ug kapit-os, kakulang sa kahigayonan’g makalampos, makalingkawas sa kalisod, sa mga ladpos sa mga pagsuway nga maghaguros… sa paningkamot, sa mga naningamot, sa mga nagpasingot, sa mga nagbagotbot…
Cebuano Short Story: WALAY NADAWDAW SI KUSOY
WALAY NADAWDAW SI KUSOY Ang pulong aghat, sugo kini sa padasig ug kakugi. Yawe usab kini sa panukiduki. “Kusoy, gasigi ka man lang gud diha’g ngisi..” mahagiton si Precy nga namulong ngadto ni Kusoy. “Day…
Featured Tula: Linangin ang Kaisipan kabayan and Buhay Gitnang Silangan
“linangin ang kaisipan kabayan” By: Florante Dag-on (with Otiga Boyz) sa buhay kailangang masaktan, para matutong lumaban,madapa ka man kailangang bumangon,mga bagay na kailangang matutunan lalo na dito sa gitnang silangan, lahat ng bagay dapat…
Featured Balak: BUGNO ug IKOG
BUGNO buhat nga magbarog sa kahimsog, makapabathay sa ugat, makapatandog may mabuntog, may makadaug, may dali’ng makapabarog, may hunahuna lang ang matandog, may mokupokupo, may malup-og, may maghatod ug kalaay sa bugno, dali rang mosapinday…
Balak Back2Back: Kamatuoran VS Bakak
KAMATUORAN ni Atty James Lobedica pulong nga magdala ug panag-ingnan, litokon sa buhat nga sulundon sa tanan, han-ukanan sa tukma nga kasayuran, ladlaran ug ayagan sa mga hisgotanan, ehemplo’ng ikapakita sa tanan… may mag-ukon ukon,…
Cebuano Short Story: NABALDA ANG PAHUOT NI NOY PAKITS
NABALDA ANG PAHUOT NI NOY PAKITS Ang pulong huot talan-awon sa butang nga manghugot. Pahuot, buhat kini nga makatagamtam ug huot. Sukwahi sa talan-awong luag, tugalhab ug magbuka kon dili na huot. “Manoy, unsa may…
Featured 2 Balak: Kangitngit and Dungog
KANGITNGIT hulip sa kahayag ang kangitngit, iyang katugnaw manggunit, sa panipit nimo manguhit, panan-aw mamilit… may tumong nga mahikyad sa kangitngit, magdala’g buhat nga makapainit, pagbati sa pulong dili mahubit may tam-is, may papait matilawan…
Cebuano Short Story: SAGBAY-LUWAG ANG GIPANGITA NI NOY KIKOY
SAGBAY-LUWAG ANG GIPANGITA NI NOY KIKOY Pagdibuho ang hilaw sa butang nga adunay kakulang. Dili pa angayan kutloon gikan sa punuan, aslom kon tilawan. Sa hilaw ikaw magtagamtam. Kon kini masubraan, hinog ug lata ang…
Featured 3 Balak: Plantsa, Kon Mangablit ang Kasingkasing & Sabakan sa Kagabhion
PLANTSA saksi’s init nga binuhatan, suki kini sa mga utawan ibagnos, iduot painitan mga utawan, iyang hap-an sa kainit ug pagpatul-id siya ang giila’ng batid adlaw ug gabii ang pagplantsa dagko’g gagmay maplantsa
The “Lupang Hinirang” in Cebuano and Gigaquitnon Language
The “Panatang Makabayan” in Various Filipino Languages
Ang Panawagan Isalin ang “Panatang Makbayan” sa inyong sariling wika (native language) by Patnubay Online (Notes) on Thursday, June 6, 2013 at 4:16pm Para sa pagdiriwang ng “Araw ng Kalayaan” at para sa ating adbokasya…
Cebuano Short Story: NANGHUY-AB SI NOY SUTOY
NANGHUY-AB SI NOY SUTOY Magnganga ang baba, uban sa mata’ng pinaduka. Mogawas kini sa kakapoy, sagad makita sa tawong lapoy, Sa mga tudlo maghamoy, magyaka ug mangandoy. Usa ka buntag niana sulod sa kan-anan. “Kadugay…
Cebuano Short Story: ANG PAMASIN NI TIKBOY
ANG PAMASIN NI TIKBOY Ang buhat pamasin mopaluag, mohulip sa damgo’ng nasaag. May mamasin nga makaangkon sa gidamgo’ng dawatonon ug tukbonon. “Hala ka Tikboy, kasayo gud nimong naghapyod nianang manok nimo. Sa akong tan-aw, gum-os…
Featured Balak: KADAUGAN UG KAPAROTAN
KADAUGAN UG KAPAROTAN padulngan ug sangpotanan, ang kadaugan ug kaparotan, kadaugan kadaugan sukwahi sa kaparotan, paningkamot maoy iyang gigikanan, buhaton, kuptan, kabyonan ang tanan kahago, singot, kusog, hasta puhunan, ibubo aron kab-oton lang ang kadaugan,…
Wala Iyan sa Super Nanay Ko!
Wala Iyan sa Super Nanay Ko! My mother is the world’s best Mom! Iyan ang madalas kong marinig mula sa mga kakilala ko. Pero kung iisa-isahin ko marahil ang mga nagawa ng nanay ko, sasabihin…
Patnubay Speaks: Para sa aming mga Nanay
Rhenz Girl– Sa pag gugunita sa araw ng ating mga ina, lubos ang pag papasalamat ko sa buong maykapal na ako ay binigyan nya ng isang napaka buting ilaw ng tahanan, isa sa taong lubos…