ANTIPONA NG ISANG MANLALAKBAY Habang ang aking mga paa’y walang kapagalan; Habang may nananalaytay na dugong nagpapainit ng aking pakiramdam; Habang malinaw pa ang aking paningin; Habang matalas pa ang aking kaisipan; Patuloy akong maglalakbay,…
Ikaw ay aking kapiling sa lamig ng hatinggabi, Yakap ka ng mahigpit, labi’y dumadampi sa ‘king pisngi, Katahamikang bumabalot, tila nga ba nakabibingi, Walang salitang namumutawi, sa ating mga labi.
Ang pagkakaplag sa modernong teknolohiya sa natad sa komunikasyon kini nagdala ug kaayuhan sa kinabag-an. Alang ni Pekto, nagdala kini ug dili masabot nga pagbati. Mahigalaon, maayong tawo ug labaw sa tanan pilyo kon mosuol…
“Sa bawat dolyar na tinatanggap ko mula sa aking mga paghihirap, sa mga sandaling nag iisa lamang ako at tanging anino lamang ang tanging mayayakap, sa bawat pisikal na karamdamang natatamo, sa bawat pagkutya ng…
Ordeals Vs Love (by Mikyll Matondo, Riyadh) In desert first I see blaze An irate sun zenith the space; Sultry sands withered look A bit hotter i’ll cease to work Then distance far Distance wide; With…
Isang registered nurse si Bebeng sa L.A. Kasama niya ang kanyang ina na nagpagamot doon. Namatay ang ina nito. Dahil sa kamahalan ng pamasahe pabalik sa Pilipinas, nagtipid si Bebeng. Pinauwi na lang niya ang…
OFW Movie “Lawas Kan Pinabli” will be shown at CINEMA REHIYON Movie Festival in Bacolod City. The CINEMA REHIYON is a four day event (February 8 – 11, 2012) which features independent films set in…
“Ang pamayhon sa lalaki daw dugay na nako siyang nailhan.” hilom nga pamulong ni Minda samtang naglantaw sa ilang bag-ong silingan. Mag-atbang ang ilang pinuy-anan. “Ang kuloton niyang ilong, ang tangkag niyang dunggan, ang dangas…
Isang liham para sa OFW na walang nakikita, kahit dilat ang mga mata. Ako’y nakatanaw. Pinagmamasdan ang bawat kilos mo’t galaw. Hindi ka mapakali, tuwang tuwang habang binibilang mo sa iyong mga palad ang salaping…
Nailhan si Porto sa iyang pagkakusog mokatkat ug lubi isip manananggot, mokitkit ginamit ang hait niyang ngipon kon mobunot ug bunga sa lubi ug modaro sa umahan kon dunay magpadaro. Nag-inusara siyang anak nila ni…
NGE by Jing-jing 03/03/01 USA KA GABI-I, PAGBAGTING SA ALAS DOSE, GIPUKAW KO’S AMONG MGA IRO; INGON NILA; “BAAAWWOOOOO..” NING GAWAS KO’S AKONG KWARTO GI-SUGAT KO’S HANGIN NGA BUGNAW KAAYO; WHISHWWW… GILUPAD-LUPAD SAMA SA BANDERA,…
Ang panahon dili gayud mahibaw-an. Si Estong nga nag-inusarang anak nila ni Mente ug Ebyang nga taga Singson Village, Guadalupe, maoy buhing ehemplo sa panag-ingnan nga ang kinabuhi sama sa untol sa bola, karon anaa…
Language preservation is very important because when a language dies, the next generation will find it difficult to understand their past culture and tradition. When patnubay.com was launched in year 2005, the Preservation of the…
Christopher Gozum was born on December 11, 1976 and raised in Bayambang, Pangasinan. His mother, Esther Quiajalvo Gozum belongs to a family of hardworking farmers while his father, Danilo Gozum comes from a family of…
Tataw’ng nibathay ang daghang kunot sa agtang, nanggungis nga panagway ug ubanon nga buhok ang makita sa pamayhon ni Inting Botikol nga nagbitbit sa iyang basahon sa pagka-abogado. “Dili na pwede nga matagak pa ako…
Balak Ni Inday by Jing-jing Yap 12/08/93 USA KA GABI-I HAYAG ANG BUWAN IKAW AKONG NAKAPLAGAN NGA NAGLAKAW-LAKAW SA DALAN OG TUNGOD LAGI KAY KANIMO, AKO, DUGAY NANG GANAHAN, NAKAHUNA-HUNA AKO’G DA-UTAN AKO NGA NAGSAKAY SA…
Si Mario ug Manuel, gipakatawo nga nagbaton ug tagduha ka alimpo. Pulos naghupot ug kaisog nga dili hitupngan. Wala silay giatrasan nga sambunot sa kumo kon adunay magsurang-surang. Managsilingan sila sa Sitio Bato Carbon. Sa…
Ang kinabuhi puno sa pagkamabulokon. Sa taas nga panaw, adunay daghang lit-ag ug bung-aw nga mohawid nimo. Unsa man gayud ang nagpaabot sa unahan? “Isko, daw dili na ko makaantos pa. Sobra na kaayo ang…
Napugwat si Meloy sa iyang paghikatulog tungod sa kasipa sa naglanog-lanog nga tunog sa kanta nga mabati gikan sa sala sa ilang panimalay. “Kasaba ba aron. Natug pa man unta ko.” tuaw ni Meloy sa…
Ako’y isang robot, hindi dapat magdamdam, Tulad ng isang bakal, ako’y walang pakiramdam, Ang sakit at pighati, ito’y hindi ko alam, Pagkat ako’y isang robot, isa lamang nilalang Ako’y isang robot, lagi nilang dinidiktahan, Anuman…
POETRY: NA-LIGID SA BAKILID (Gumulong sa Bangin) by Jing-jing Yap Loy 02/21/01 ( translated to tagalog by: tas espiritu 09/10/07) KINING AKONG ESTORYA, ito ang aking kwento, KATAW-ANAN; APAN DILI KOMEDYA… – nakakaaliw man pero hindi…
Mura man ug bag-o pa kaayo sa atong handumanan pero duha na man diay ka-tuig ang milabay sukad nahitabo ang masaker sa Maguindanao. Gi-awhag ang tanan sa usa ka minuto nga pag-ampo nga unta mahatagan…