Cebuano Short Story: HINGIGO PA GYUD DIAY SI TONYO
“Tonyo, kadugay gud. Ma-late na ko ug tambong sa trabaho ani ron. Mura man ug wala na. Sige na oi. Mangandam pa raba ko. Kakuyaw ba sab sa panuhot ani oi.” wala na kapugong pa…
Cebuano language
Cebuano Short Story: NASIPYAT SI PAKYOT
Adunay mga pulong nga magdala ug mensaheng pinaliko, dili deretso sa katuyoan, mopahumok sa gahi ug mopagahi sa humok nga pagbating nagpuot sa galamhan. Usa ka hapon, nadapit ang pag-inusara ni Pakyot sa madanihong binuhat…
Balak: ADLAW SA MGA AMAHAN
mga amahan angayan pasidunggan, walay laing tagan-an, silang tanan suklian, bililhong adlaw, mga amahan atong hugopan, ipadungog, ipasibantog, silang tanan pahalipayan ipaabot nato ang kalipayng hilabihan, sila pasalamatan, silang tanan yukboan sa ilang kakugihan pagsulod…
Cebuano Short Story: SI TIKBOY BUOTAN UG ROSA AMBISYOSA
Ang kahimuot maoy pagpakita ug pagbating sinambogan sa kalipay’ng hilomon mura ka ug kataw-onon, apan imong palabihon ang mapahiyomong kahilom buot mong ipahibalo, ipasiatab ug ipasibaw ang nindot nga pulong makadani, makatagbaw ug makatandog sa kasingkasing apan, imong…
AH, ADLAW SA KAUGALINGNAN, MURAG NAA, MURAG WALA!!! (Ang Araw ng Kasarinlan para kay Atty James)
Ni Atty James Lobedica Sa matag lakang, matag tunob, matag dis-og atong hinumdoman, Ang hangin nga atong gihanggap, atong lihoklihok nga dili pinugngan, Ang mga pakigpulong, lainlaing pangandoy ug damgong walay kinutoban, Kining tanan, atong…
Ang Tinuoray nga Kalinggawasan, Ayaw intawon hikalimti, Ayaw intawon ibaylo
Ayaw intawon hikalimti, Ayaw intawon ibaylo ni Tasyo Espiritu Ayaw intawon hikalimti ang kabilin sa mga bayani Patay na man t’uod ‘to sila ang ilang pakigbisog, buhion ‘ta hangtod kanus-a.
Cebuano Short Story: NABISTO SI BERTING PALIKERO
Si Berting Palikero nakakita ug matahom nga binuhat nga nangalimyon sa kahumot. Iyang gituparan, gipabati sa iyang mga pulong gamhanan. “Bulak, pwede bang makahibalo ko?” ni Berting nga nitupad ug lingkod sa babaye. “Unsaaa!!!” naisa…
Cebuano Short Story: SI PABLO KUGIHAN
Usa ka buntag, nagkukabildo ang managkumareng Soling ug Lagring samtang nagka-atubang sa labhanan. “Tan-awa si Pablo, kugihan kaayo. Bisan gabii, kanunay’ng maglihok aron matuman ang buluhaton. Tan-awa, ang iyang mga anak, naghinagdan. Halos matag tuig…
Cebuano Short Story: GIHAMOK ANG TANLAG NI KARIO
Usa ka adlaw niana, naghangos nga nagdali pauli si Kario. Hapit motungang gabii na. Kalkag ang iyang buhok nagkabulingit ug nanimahong kanal. “Diin ka man gikan Kario?lawom na kaayo ang kagabhion. Kahugaw ba nimo.” Dala…
Cebuano Short Story: DILI PA ULAHI ANG TANAN
Matag binuhat ning kalibotan, naglatas ug lainlaing dalan sa kinabuhi. Sa atong kaugalingon, nahimutang ang pagpaningkamot ang pagpaninguha ug pagpanlimbasog. Kon unsa ang mahimong sangpotanan ning tanan, andam kita sa pagdawat niini. Taliwala ning bagang…
Balak: ADLAW SA MGA INAHAN….ALANG KANINYO, MGA NANAY
Taliwala Sa Halawom Nga Gabii, Diin Ang Kangitngit Maoy Nagpasulabi, Ang LalyLay Sa Usa Ka Inahang Masulob-on, Mao La’y Nakabuak Sa Kahilom Ning Kagabhion, Samtang Nag Duyan Sa Kamanghurang May Sakit, Daw Suwab Sa Usa…
Cebuano Short Story: MAIBOGON UG MATINABANGON SI ASYONG
Ang pagbating kaibog modani sa imong mga mata, magpangutana ka, gustong kang makig-ilaila. Mas mabulokon ang kaibog kon hanigan sa pulong nga modibuho sa imong pagkamatinabangon. “Asyong, grabeha pud nimong nakatan-aw nianang batan-ong babaye nga…
Cebuano Short Story: TAMBAL SA KABUHI NI ISKO
Si Isko walay pupamilok nga nagtan-aw sa unahan, natugaw. “Naunsa ka gud diha Isko nga layo man kaayo ang imong panan-aw?” ni Inse Takya nga nanilhig atubangan sa iyang panimalay. Dili madugay, hugopan na pud…
Cebuano Short Story: TAMBAGI KO LOVER BOY
Si Banong, hilomon apan kugihan nga binuhat. Usa siya ka magsisibya sa radyo nga modawat ug mga sulat ug motambag sa mga problema nga may kalabotan sa gugma. Iyang gigamit ang takuban nga “Lover Boy”…
Cebuano Short Story: ANG BAHAKHAK SA PANGAG
Bwa, ha, ha, ha. Nadapit ang pagtagad ni Irish sa dakong bahakhak samtang naghuwat sa iyang order nga pagkaon sulod sa karenderia ni Insi Terya sa dalan Balintawak sa dakbayan sa Sugbo. Gisuhid niya ang…
Cebuano Poetry: Mga Balak ni Bangaw nga Matahum Part II
Poetries by: Iris Odever Mouse Paint Paintings by: Tasio Espiritu (sketched using MS Windows Paint) KAB-OTA ANG IMONG DAMGO pugngan ko man ang tanod nga gihigot kanimo patugpahon ka sa yuta og mutungtong ang akong…
Cebuano Short Story: SI TARZAN IKOGAN
“Tan-awa si Tarzan basa kaayo. Nakalarga na ang lantsa nga gisakyan ni Tatay Indong nimo. Niubog na pud ni sa dagat aron pagsunod ug langoy sa lantsa.” pulong pa ni Nanay Indang nga nagtingsi sa…
Cebuano Poetry: Paghanduraw & Ako, ang Maong Bulak
Paghanduraw ning maong kagabhion gihandum ko ikaw saksi ang bulan sa’kong gibatyag nga tumang kamingaw saksi ang mga kabitoonan sa matag lusok sa luha uban sa panghupaw misamot ang akong paghanduraw nga sa kalit milapdos…
Cebuano Short Story: ANG PAGSUWAY NI ARMAN
Sa atong pagpakabuhi, ikahibalag nato ang mga pagsuway nga mosukod kanato ug sa atong pagkatawo. Mahitabo kini nga dili nato mahibaloan. Detalyado kaayo ang pangandam alang sa usa ka mabulokong kasal nila ni Arman ug…
Poetry: Ang Tulang SATISFACTION
Words and Graphics by: Tasio Espiritu ANG TULAng SATISFACTION Ang satisfaction ay sa taong nagbendisyon, ang matanda na may hawak ng espada. Espadang may matulis na dulo , ipinatong sa ulo ng matandang nakayuko.
Sa imong Pagmata ang akong Katulogon
Words by: Tasio Espiritu Inspired by: Atty James Lobedica’s “Mga Mabulokon nga Pulong ug Mabungahon nga Pagtulon-an” NAGMATA – kini ang tawo nga wala matulog, timailhan sa iyang kabaskug nga mahimo ang adlaw-adlaw nga mga…
Politiko – Tula ng mga OFWs
Original words in Cebuano translated to different Filipino Languages last March 15, 2011 Joseph H B Espiritu (Cebuano) Kung manampiling ka manoy, mura gyud ka ug tarong. Kunuhay naa kay gihunahuna? Nanampiling ra man ka para…